L’@ide-Mémoire Cinéma

1964. États-Unis/France. PR DÉL : Charles K. Feldman. PR EXÉC : John C. Shepridge & (non crédité) Warren Beatty. PR ASS : Richard Sylbert & (non crédité) John Dark. RÉ : Clive Donner. RÉ 2ème ÉQU : Richard Talmadge. SC & DIAL : Woody Allen. IM : Jean Badal (Technicolor – CinemaScope). CAD : Philippe Brun. ASS OP : Étienne Szabó & Peter Kassovitz. IM 2ème ÉQU : Henri Persin. PH PL : Raymond Voinquel & Vincent Rossell. SON : William Sivel & Antoine Petitjean. ASS SON : Jacques Gérardot & Hugh Strain. MONT SON : Dino Di Campo. MUS : Burt Bacharach. ARR & DIR ORCH : Charles Blackwell. CHAN : la chanson What’s New, Pussycat? est interprété par Tom Jones (qui n’apparaît pas au cours du film). CHORÉ : Jean Guélis. MONT : Fergus McDonell. ASS MONT : Monique Bonnot. EFF SPÉ : Bob Mac Donald. DÉC : Jacques Saulnier. ASS DÉC : Georges Glon. COST : Gladys de Segonzac. Paula Prentiss est habillée par Mia Fonssagrives & Vicki Tiel. MAQ : Charles Parker & Alexandre Marcus. ASS RÉ : Enrico Isacco & Joe Dassin. SCR : Francine Corteggiani. RÉG GÉN : Paul Lemaire & Richard Taladge. RÉG ADJ : Daniel Szuster. RÉG ENS : Charles Mérangel. AFF : Jean-Étienne Siry. DIR PR : Henri Jaquillard & (non crédité) Marc Maurette. PR : Famous Artists, Famartists Productions S.A. & United Artists (États-Unis). DIST : United Artists. STU : Studios de Billancourt à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). EXT : Paris (dont Closerie des Lilas & berges de Seine), Castel Henriette d’Hector Guimard à Sèvres (Hauts-de-Seine) & région parisienne. DÉB : 13/10/1964. PP (New York) : 22/06/1965. PP (Paris) : 28/01/1966. DUR : 108 mn. Titre américain : What’s New Pussycat.

AVEC : Peter Sellers [voix de Michel Roux] (le docteur Fritz Wolfgang Sigismund Fassbender), Peter O’Toole [voix de Bernard Woringer] (Michael Voltaire James), Romy Schneider [voix de Lisette Lemaire] (Carole Hildegarde Werner), Capucine [voix de Nicole Maurey] (Renée Lefebvre), Paula Prentiss [voix de Michèle Bardollet] (Liz Bien), Woody Allen [voix de Jacques Jouanneau] (Victor Shakapopolis), Ursula Andress [voix d’Anne Carrère] (Rita, la parachutiste), Edra Grale (Anna Fassbender), Katrin Schaake (Jacqueline, la call-girl), Eleonor Hirt [= Éléonore Hirt] (Sylvia Werner, la mère de Carole), Jean Parédès (Marcel Lefebvre, l’époux de Renée), Jacques Balutin (Étienne, le garçon d’étage et barman du Château Chantelle), Jess Hahn (Perry Werner, le père de Carole), Howard Vernon (le médecin urgentiste), Michel Subor (Philippe, le soupirant de Renée), Sabine Sun (Mlle Belmont, l’infirmière urgentiste), Nicole Karen (Tempest O’Brien, la joueuse d’échecs à la terrasse de la Closerie des Lilas), Jacqueline Fogt (Charlotte), Daniel Émilfork (le 1er pompiste), Tanya Lopert (Miss Lewis), Barbara Somers [= Barbara Sommers] (Miss Marx, l’enseignante), Robert Rollis (le loueur de voiture), Annette Poivre (Emma, la réceptionniste du Château Chantelle), Richard Saint-Bris (le maire), Marion Conrad (la 1ère strip-teaseuse), Maggie Wright (la 2ème strip-teaseuse), Andrès (le père de Jenny), Rosemary Blake ( l’étudiante à la cape et à la casquette), Marc Arian (le sosie d’Émile Zola, le lecteur impassible à la bibliothèque & le barman du 2nd night-club), Marcel Gassouk (le sosie de Paul Gauguin), Gilbert Servien (le barman du Crazy Horse), Richard Bohringer (un jeune homme au bar du Crazy Horse), René Aranda (un spectateur au Crazy Horse), Richard Burton [voix de Serge Nadaud] (l’inconnu connu au Crazy Horse), Roger Lécuyer (un spectateur au Crazy Horse), Jean-Pierre Zola (le voisin du dessous de Renée), André Tomasi (le voisin de Renée autoritaire et énervé), Gordon Felio (Trills, le patient obèse), Colin Drake (Durrell, un patient du docteur Fassbender), Norbert Terry (?) (Kelly, un patient du docteur Fassbender), Edward F. Médard (Nash), Percival Russel (un patient du docteur Fassbender), Louise Lasser (la patiente aux noix), Jack de Lassartesse (« Big John »), Albert Daumergue (le barman de l’hôtel), Gaston Meunier (un client de l’hôtel devant la cage d’ascenseur), Patrick Balkany (un danseur de Bostella), Georges Douking (le concierge de Renée), Jean-Yves Autrey (un des deux fils Fassbender), Pascal Wolff (l’autre fils Fassbender), Nadine Papin (la petite Fassbender), Louis Falavigna (Jean, le 2nd pompiste), Françoise Hardy (la secrétaire de mairie), Joe Dassin, Roberta Jones & dans un rôle coupé au montage : Annick Allières (la logeuse de Liz Bien).

© Armel De Lorme / L’@ide-Mémoire Cinéma, mars 2020.

Photo : Romy Schneider, Ursula Andress, Peter O Toole, Capucine & Paula Prentiss, D.R.